AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DU SITE WEB

Dernière mise-à-jour le June 29, 2021

INTRODUCTION

Les informations fournies par Azimut Exploration Inc. (« la Société », « nous », « nos ») sur ce site Web, www.azimut-exploration.com (le « Site ») sont à titre informatif seulement. Toutes les informations sur le Site sont fournies de bonne foi et la Société ne fait aucune représentation ou garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, concernant l’exactitude, l’adéquation, la validité, la fiabilité, la disponibilité ou l’exhaustivité de toute information sur le Site.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU SITE OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE AUX INFORMATIONS FOURNIES SUR LE SITE. VOTRE UTILISATION DU SITE ET LA CONFIANCE QUE VOUS ACCORDEZ À TOUTE INFORMATION SUR LE SITE SONT À VOS RISQUES ET PÉRILS.

Cette clause de non-responsabilité a été adaptée de Termly.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES LIENS EXTERNES DU SITE WEB

Le Site peut contenir des liens (ou vous pouvez être envoyé via le Site) vers d’autres sites Web ou du contenu appartenant à ou provenant de tiers ou des liens vers des sites Web et des fonctionnalités dans des bannières ou d’autres publicités. Ces liens externes ne sont pas étudiés, surveillés ou vérifiés pour l’exactitude, l’adéquation, la validité, la fiabilité, la disponibilité ou l’exhaustivité par la Société. L’utilisation des liens externes et l’accès à ces autres sites Web sont entièrement à vos risques et périls. Ces liens externes n’impliquent pas et ne doivent pas être considérés comme impliquant un soutien ou une approbation de quelque nature que ce soit du contenu ou de la fiabilité de ces sites web ou des activités des personnes, organisations et/ou entreprises responsables de ces sites Web.

Nous ne garantissons, n’approuvons, ou n’assumons aucune responsabilité quant à l’exactitude ou à la fiabilité de toute information offerte par des sites Web tiers liés via le site ou tout site Web ou fonctionnalité liés sous quelque forme que ce soit. Nous ne serons pas une partie ou ne serons en aucun cas responsables de la surveillance de toute transaction entre vous et des fournisseurs tiers de produits ou de services.

ÉNONCÉS PROSPECTIFS

Le Site peut contenir des déclarations prospectives, qui reflètent les attentes actuelles de la Société concernant des événements futurs liés à ses activités. Dans la mesure où des déclarations sur le site contiennent des informations qui ne sont pas historiques, les déclarations sont essentiellement prospectives et sont souvent identifiées par des mots tels que « considérer », « anticiper », « s’attendre », « estimer », « avoir l’intention » , “projeter”, “planifier”, “potentiel”, “suggérer” et “croire” et tout autres mots similaires, ou déclarations selon lesquelles certains événements ou déclarations sont fondés sur les opinions et les estimations de la direction à la date à laquelle les déclarations sont effectuées. Les déclarations prospectives impliquent des risques, des incertitudes et d’autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus par ces déclarations prospectives. De nombreux facteurs pourraient provoquer de telles différences, en particulier la volatilité et la sensibilité aux prix des métaux du marché, l’impact des variations des taux de change et des taux d’intérêt, l’imprécision des estimations des réserves, les récupérations d’or et d’autres métaux, les risques environnementaux, y compris les charges réglementaires accrues, conditions minières défavorables, actions de la communauté et des organisations non gouvernementales, changements dans les réglementations et politiques gouvernementales, y compris les lois et les politiques, épidémies mondiales de maladies infectieuses, y compris COVID-19, et échec à obtenir les permis et approbations nécessaires des autorités gouvernementales, comme ainsi que d’autres risques de développement et d’exploitation. Bien que la Société estime que les hypothèses inhérentes aux déclarations prospectives sont raisonnables, il ne faut pas se fier indûment à ces déclarations. La Société décline toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser tout énoncé prospectif, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d’événements futurs ou autrement, sauf si cela est requis par les lois sur les valeurs mobilières applicables. Le lecteur est invité à examiner attentivement la discussion détaillée sur les risques dans notre plus récent rapport annuel déposé sur SEDAR afin de mieux comprendre les risques et les incertitudes qui affectent les activités de la Société.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ PROFESSIONNEL POUR LE SITE WEB

Le Site ne peut pas et ne contient pas de conseils en investissement et ne remplacent pas les conseils d’un professionnel.

Le présent site web et les matériels, informations, services et contenus qu’il contient, y compris, sans s’y limiter, les textes, graphiques, informations sur les produits et services, nouvelles, articles et liens, sont fournis “en l’état” à des fins générales d’information et d’éducation et sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse ou implicite dans toute la mesure permise par la loi applicable.

Par conséquent, avant de prendre des mesures sur la base de ces informations, le lecteur doit consulter les professionnels appropriés. La Société ne fournit aucun type de conseil en investissement. L’UTILISATION OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION CONTENUE SUR CE SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS.

La société ne fait aucune déclaration selon laquelle les éléments du Site sont appropriés ou disponibles pour être utilisés dans des endroits autres que le Canada, et l’accès à ces éléments à partir de territoires où leur contenu est illégal est interdit. Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site à partir d’endroits situés à l’extérieur du Canada le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales applicables.  La Société peut limiter la disponibilité du Site, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou juridiction qu’elle choisit, à tout moment et à sa seule discrétion.

COPYRIGHT ©

Tous les éléments présents sur le Site ou dans les sites associés (incluant, mais non limité aux, textes, logos, images, logiciels, icônes, éléments sonores, et tout autre contenu, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition, etc.) sont la propriété des titulaires des droits, et sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Le nom de la société, son logo et tous les noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans connexes sont des marques de commerce de la société ou de ses sociétés filiales ou concédants de licence. Ainsi, aucun des documents du Site ne peut être copié, reproduit, modifié, de quelque manière que ce soit. La modification de ces documents ou leur utilisation au-delà des fins d’information constitue une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle de la Société et de ses partenaires, titulaires des droits et ©. Les marques citées sur ce site sont déposées par les sociétés qui en sont propriétaires. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l’autorisation écrite préalable de la Société. Tous les autres noms et marques sont utilisés à des fins d’identification uniquement et sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.  Tous les droits susmentionnés sont conservés par la Société et ses filiales ou concédants de licence. Vous ne devez pas enregistrer de noms de domaine qui correspondent à ces noms, marques et/ou labels.

Exploration Azimut inc.  (« Azimut », « nous » ou « notre ») s’engage à protéger votre vie privée et à sauvegarder vos renseignements personnels.  L’objectif de cette politique de confidentialité est de vous informer sur nos pratiques en matière de confidentialité, y compris sur la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels.

Cette politique de confidentialité concerne notre site internet https://www.azimut-exploration.com/fr-index-home.html, ci-après le « Site ») et toutes nos activités, sauf si nous vous avons fourni une politique de confidentialité distincte pour un produit, un service ou une activité en particulier.

Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité. En nous soumettant vos renseignements personnels, en vous inscrivant ou en utilisant l’un des services que nous offrons, en utilisant notre Site ou en interagissant volontairement avec nous, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions vos renseignements personnels conformément à la présente politique de confidentialité, telle que révisée de temps à autre. Notre politique de confidentialité définit nos normes en matière de collecte, d’utilisation, de communication et de stockage de vos renseignements personnels.

La présente politique de confidentialité est intégrée et soumise à nos autres conditions générales applicables. Dans la présente politique de confidentialité, les termes commençant par une majuscule, mais non définis, ont la signification qui leur est donnée dans les termes ci-dessus.

Votre consentement à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation

Nous recueillons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels avec votre consentement ou selon ce qui est permis ou exigé par la loi.  La manière dont nous obtenons votre consentement (c’est-à-dire le formulaire que nous utilisons) dépend des circonstances, ainsi que de la sensibilité des informations recueillies.  Sous réserve des lois applicables, votre consentement peut être explicite ou implicite, selon les circonstances et la sensibilité des renseignements personnels en question.  Si vous choisissez de nous fournir des renseignements personnels, nous supposons que vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels comme indiqué dans la présente politique de confidentialité.

En règle générale, nous vous demanderons votre consentement au moment de la collecte de vos renseignements personnels. Lorsque nous souhaitons utiliser vos renseignements personnels dans un but qui ne vous a pas été préalablement indiqué au moment de la collecte, nous vous demanderons votre consentement avant d’utiliser ces informations dans ce nouveau but.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la collecte, l’utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.  Toutefois, avant de mettre en œuvre le retrait de votre consentement, nous pouvons exiger une preuve de votre identité. Dans certains cas, le retrait de votre consentement peut signifier que nous ne serons plus en mesure de fournir certains produits ou services.

Si vous nous fournissez des renseignements personnels sur une autre personne, il est de votre responsabilité d’obtenir le consentement de cette personne pour nous permettre de recueillir, d’utiliser et de divulguer ses informations comme décrit dans la présente politique de confidentialité.

Les renseignements personnels que nous recueillons

Les renseignements personnels que nous recueillons appartiennent généralement à une ou plusieurs des catégories suivantes :

1. Lorsque vous nous contactez par téléphone ou par courrier électronique, notamment pour postuler à un emploi ou si vous avez des questions : nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse électronique et toute autre information que vous nous fournissez, comme votre curriculum vitae.
2. Site internet. Pour les personnes qui visitent notre Site, nous pouvons recueillir des informations sur vous ou sur vos activités sur le site et, plus particulièrement :

• Inscription à l’info-courriel : nous collectons votre adresse courriel.

• Inscription à la liste d’envoi : nous recueillons vos prénom, nom, nom de votre société, votre adresse courriel et tout autre information que vous nous pourrez nous fournir.

• Comme la plupart des sites web et autres services Internet, nous pouvons collecter certaines informations techniques et relatives aux dispositifs concernant votre utilisation de notre Site. Ces informations peuvent comprendre votre adresse IP, des informations sur votre appareil, votre navigateur et votre système d’exploitation, ainsi que la date et l’heure de votre visite.

• Notre Site utilise des témoins de connexion (« cookies ») ou des technologies similaires telles que des beacons ou des pixels pour vous offrir une expérience de navigation plus riche, améliorer les performances de notre Site et générer des statistiques d’audience. Il s’agit de fichiers qui sont installés sur le disque dur ou le navigateur de votre ordinateur pour recueillir des informations telles que votre langue préférée, votre historique de navigation, votre type et votre version de navigateur. Leur but est d’optimiser votre expérience sur notre Site. Vous pouvez demander à votre navigateur de refuser tous les cookies ou de vous avertir lorsqu’un cookie est envoyé. Des instructions à cet effet sont fournies par le Site de chaque navigateur

En règle générale, nous pouvons utiliser des cookies de session et des cookies persistants de première et de troisième parties. Les cookies que nous utilisons sont appelés « cookies de première partie » et les cookies utilisés par nos partenaires et fournisseurs de services tiers sont appelés « cookies de tierce partie ».

Les cookies persistants restent sur votre appareil après la fermeture de votre navigateur ou jusqu’à ce que vous le supprimiez manuellement (dans le premier cas, la durée de conservation du cookie sur votre appareil dépend de la durée de vie du cookie en question et des paramètres de votre navigateur). Les cookies persistants nous aident à vous reconnaître comme un utilisateur existant de notre Site. Il est donc plus facile et plus pratique de revenir sur notre Site ou d’interagir avec nos services sans avoir à se reconnecter. En outre, les cookies persistants nous aident également à vous reconnaître lorsque vous consultez une ressource appartenant à notre Site depuis un autre site internet ou une application (comme une publicité) et nous aident à enregistrer des informations sur vos habitudes de navigation sur le web pendant la durée de vie du cookie persistant.

Inversement, les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur web. De nombreux cookies de session sont essentiels au bon fonctionnement de notre Site, car ils vous permettent généralement de vous déplacer sur notre site et d’utiliser nos fonctionnalités.

Exemples de cookies que nous utilisons :

Cookies nécessaires – Ces cookies sont nécessaires pour le bon fonctionnement du service et la sécurité du Site. Par exemple, les cookies nécessaires sont utilisés pour assurer la fonctionnalité d’un changement de http à https, ou pour vous rappeler vos préférences en matière de cookies si vous êtes invité à accepter ou à refuser certains cookies. Nous ne sommes pas tenus d’obtenir votre consentement pour ces cookies.

Vous pouvez également consulter le lien ci-dessous pour avoir un aperçu de la manière de bloquer ou de supprimer les cookies sur les navigateurs les plus courants : https://www.allaboutcookies.org/fr/

• Autres interactions. Pour les personnes qui interagissent avec nous, que ce soit en personne, par téléphone ou par courrier électronique, par le biais de médias sociaux ou autrement, y compris les personnes susceptibles d’être intéressées.

Comment nous utilisons vos renseignements personnels?

Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels et d’autres informations pour :

• utiliser pleinement, maintenir, améliorer et fournir toutes les fonctionnalités du Site, fournir les services et les informations que vous demandez, répondre aux commentaires et aux questions, et fournir une assistance aux utilisateurs du Site ;

• pour communiquer avec vous conformément aux lois applicables à nos produits et services ;

• surveiller et améliorer notre Site et développer de nouveaux services ;

• analyser les besoins et les activités de nos clients afin de nous aider à mieux les servir ;

• effectuer des recherches et des analyses relatives à nos activités, nos produits et nos services ;

• répondre aux demandes de renseignements et autres requêtes ;

• vous fournir des informations susceptibles de vous intéresser, notamment en ce qui concerne nos produits et services ; et

• pour enquêter sur les demandes en justice.

Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels et d’autres informations à des fins pour lesquelles nous avons obtenu votre consentement, et à d’autres fins qui peuvent être autorisées ou requises par la loi applicable. Nous n’utilisons pas les informations que nous recueillons pour faire de la publicité pour des produits et services de tiers ou de la publicité ciblée pour les produits et services de la société sur des sites web ou des offres de services de tiers.

Comment nous partageons vos renseignements personnels?

Nous pouvons fournir vos informations à nos prestataires de services. Dans ce cas, nous prenons des mesures pour garantir que les règles énoncées dans la présente politique de confidentialité sont respectées et exigeons que les prestataires de services préservent la confidentialité de vos renseignements personnels et assurent la sécurité de celles-ci. Nous exigeons également qu’ils n’utilisent vos renseignements personnels qu’aux fins pour lesquelles elles ont été fournies.  Lorsque nos prestataires de services n’ont plus besoin de vos renseignements personnels pour ces objectifs limités, nous exigeons qu’ils les détruisent. Dans certaines circonstances, nous pouvons autoriser nos prestataires de services à conserver des informations agrégées, anonymes ou statistiques qui ne permettent pas de vous identifier. Nous n’autorisons pas les prestataires de services à divulguer vos renseignements personnels à des parties non autorisées ou à utiliser vos renseignements personnels à des fins de marketing direct. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur nos prestataires de services, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant dans la section “Contactez-nous” ci-dessous.

Vous trouverez ci-dessous une liste de nos prestataires de services tiers susceptibles de traiter vos renseignements personnels (avec des liens vers leur politique de confidentialité) :

• Hébergement Web Canada (https://whc.ca/mentions-legales/politique-de-confidentialite)

En outre, nous pouvons utiliser et divulguer vos informations lorsque nous pensons que cette utilisation ou cette divulgation est autorisée, nécessaire ou appropriée : (a) en vertu de la loi applicable, y compris les lois en dehors de votre pays de résidence ; (b) pour se conformer à une procédure légale ; (c) pour répondre à des demandes des autorités publiques et gouvernementales, y compris les autorités publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de résidence ; (d) pour faire respecter les conditions des accords relatifs à nos produits et services ; (e) pour protéger nos activités ou celles de nos sociétés affiliées ou filiales ; (f) pour protéger nos droits, notre vie privée, notre sécurité ou nos biens, et/ou ceux de nos sociétés affiliées, de vous-même ou d’autres personnes ; et (g) pour nous permettre d’exercer les recours disponibles ou limiter les dommages que nous pourrions subir. En outre, nous pouvons transférer vos renseignements personnels et d’autres informations à un tiers en cas de réorganisation, fusion, vente, coentreprise, cession, transfert ou autre disposition de tout ou partie de nos activités, marques, affiliés, filiales ou autres actifs.

Si nous avons l’intention de divulguer vos renseignements personnels à un tiers, nous identifierons ce tiers et la raison de la divulgation, et obtiendrons votre consentement.

Se  désabonner des communications

Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels marketing de notre part, vous pouvez choisir de ne plus recevoir de courriels marketing en cliquant sur le lien « se désabonner » au bas de chaque courriel que vous recevez de notre part, ou, si vous avez créé un compte en ligne lorsque vous vous êtes inscrit pour recevoir nos courriels, vous pouvez vous connecter à votre compte et modifier vos préférences de communication.  Vous pouvez également vous désabonner en nous contactant directement à l’aide des coordonnées figurant dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.

Nous nous efforcerons de répondre rapidement à votre demande de désabonnement, mais nous vous demandons de bien vouloir nous accorder un délai raisonnable pour traiter votre demande.  Veuillez noter que si vous refusez de recevoir des courriers électroniques à caractère commercial, nous pouvons être amenés à vous envoyer des communications sur votre utilisation de nos produits ou services, ou sur d’autres sujets.

Conservation des renseignements personnels

Nous n’utiliserons, ne divulguerons ou ne conserverons vos renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ces renseignements personnels ont été recueillis et dans la mesure permise ou exigée par la loi. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les périodes pendant lesquelles vos renseignements personnels seront conservées, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.

Sécurité de l’information 

Nous avons mis en place des mesures de sécurité physiques, organisationnelles, contractuelles et technologiques afin de protéger vos renseignements personnels et autres informations contre la perte ou le vol, l’accès non autorisé, la divulgation, la copie, l’utilisation ou la modification.  Nous avons pris des mesures pour nous assurer que les seuls membres du personnel autorisés à accéder à vos renseignements personnels sont ceux qui ont un “besoin de savoir” ou dont les fonctions exigent raisonnablement de telles informations.

Malgré les mesures décrites ci-dessus, aucune méthode de transmission ou de stockage des informations n’est sûre à 100 % ou exempte d’erreurs, de sorte que nous ne pouvons malheureusement pas garantir une sécurité absolue.  Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n’est plus sûre (par exemple, si vous pensez que la sécurité des informations que vous nous avez fournies a été compromise), veuillez nous contacter immédiatement en utilisant les coordonnées figurant dans la section « Contactez-nous » ci-dessous.

Accès et mise à jour de vos renseignements personnels

Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que vos renseignements personnels soient aussi exactes, complètes et à jour que cela est raisonnablement nécessaire. Nous ne mettrons pas systématiquement à jour vos renseignements personnels, à moins qu’un tel processus ne soit nécessaire. Nous attendons de vous que vous nous fournissiez, de temps en temps, des mises à jour de vos renseignements personnels, lorsque cela est nécessaire.

Vous pouvez demander par écrit à consulter les renseignements personnels que nous recueillons, utilisons ou divulguons à votre sujet, et nous vous fournirons ces renseignements personnels dans la mesure requise par la loi. Vous pouvez également contester l’exactitude ou l’exhaustivité des renseignements personnels vous concernant figurant dans nos dossiers. Si vous réussissez à démontrer que vos renseignements personnels dans nos dossiers sont inexactes ou incomplètes, nous modifierons les renseignements personnels comme requis.

Nous pouvons exiger que vous fournissiez des pièces d’identité suffisantes pour répondre à votre demande d’accès ou de correction de vos renseignements personnels.  Ces informations d’identification ne seront utilisées qu’à cette fin.

Transfert international et stockage des informations

Vos renseignements personnels sont actuellement stockées au Québec (Canada). Le cas échéant, elles peuvent être stockées et traitées dans tout pays où nous disposons d’installations ou dans lequel nous faisons appel à des prestataires de services tiers. Dans ce dernier cas, vos renseignements personnels peuvent être transférées vers des pays autres que votre pays de résidence, qui peuvent avoir des règles de confidentialité différentes de celles de votre pays. Si ces données se trouvent en dehors de votre pays, elles sont soumises aux lois du pays dans lequel elles se trouvent et peuvent être divulguées aux gouvernements, aux tribunaux ou aux organismes chargés de l’application de la loi ou de la réglementation de cet autre pays et conformément aux lois de cet autre pays. Toutefois, nos pratiques concernant vos renseignements personnels seront à tout moment régies par la présente politique de confidentialité.

Sites web et services de tiers

Cette politique de confidentialité s’applique uniquement à nos produits et services. Elle ne s’étend pas aux sites web ni aux produits ou services fournis par des tiers. Nous n’assumons pas la responsabilité des pratiques de ces tiers en matière de confidentialité et nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de ces tiers avant d’utiliser leurs sites Web ou leurs produits ou services.

Informations pour les enfants

Nos produits et services ne sont pas destinés aux personnes mineures et nous ne recueillons pas de façon volontaire de renseignements personnels auprès de mineurs. Si vous êtes mineur au regard des lois applicables à votre lieu de résidence, veuillez ne pas nous fournir de renseignements personnels sans le consentement explicite d’un parent ou d’un tuteur.

Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que vos enfants nous ont fourni des renseignements personnels, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels que nous recueillons auprès d’enfants mineurs sans vérification du consentement parental, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

Mise à jour

Nous mettrons à jour cette politique de confidentialité de temps en temps pour refléter les changements dans nos pratiques, notre technologie, nos obligations légales et d’autres facteurs. Veuillez consulter la rubrique « Dernière mise à jour » au bas de cette page pour connaître la dernière mise à jour de cette politique de confidentialité. Sauf indication contraire, toute modification apportée à la présente politique de confidentialité entrera en vigueur dès sa publication sur cette page dans une politique de confidentialité mise à jour. En utilisant le Site à la suite d’une modification, vous acceptez les pratiques énoncées dans la politique de confidentialité mise à jour.

Contactez-nous

Pour poser des questions ou faire des commentaires sur la présente politique de confidentialité ou sur vos renseignements personnels, demander un accès ou une rectification, déposer une plainte ou obtenir des informations sur nos politiques, contactez-nous à l’adresse suivante :

Dernière mise à jour [06 juillet 2021]